1 00:00:00,031 --> 00:00:03,139 پہلے AMC پر "بہتر کال ساؤل"... 2 00:00:03,164 --> 00:00:05,831 میں آپ کی حکمت عملی کے بارے میں متجسس ہوں۔ 3 00:00:05,856 --> 00:00:07,693 میں لینے کا ارادہ نہیں رکھتا یہ آپ کے بھائی پر آسان ہے 4 00:00:07,718 --> 00:00:10,140 - صرف اس لیے کہ وہ ایک وکیل ہے۔ - بالکل نہیں. 5 00:00:10,165 --> 00:00:11,971 پی پی ڈی چک کا خیال تھا۔ 6 00:00:11,996 --> 00:00:14,734 - تم کیا کرنے والے ہو؟ - وہ صرف میرا لا لائسنس چاہتا ہے۔ 7 00:00:14,759 --> 00:00:16,909 میں تمہیں جانے نہیں دوں گا۔ اپنے طور پر اس سے لڑو. 8 00:00:17,011 --> 00:00:18,978 - میری گھڑی. - مجھے اجازت دیں۔ 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,712 ہیکٹر آپ کا مقابلہ ہے۔ 10 00:00:20,737 --> 00:00:23,938 یہ میرے مفاد میں نہیں ہے۔ اس کے لیے اس وقت مرنا ہے۔ 11 00:00:23,963 --> 00:00:25,796 آپ اس کی سپلائی لائن میں خلل ڈالنا چاہتے ہیں۔ 12 00:00:25,821 --> 00:00:27,430 میں آپ کے راستے میں کھڑا نہیں ہوتا۔ 13 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔ 14 00:01:00,821 --> 00:01:02,445 آہ 15 00:01:19,643 --> 00:01:20,829 آہ 16 00:02:03,993 --> 00:02:06,298 آہ 17 00:02:14,895 --> 00:02:16,368 ہاں، بزرگ۔ 18 00:02:23,151 --> 00:02:24,173 آہ 19 00:02:45,726 --> 00:02:47,192 واہ 20 00:03:09,417 --> 00:03:10,435 اے؟ 21 00:03:22,009 --> 00:03:23,673 آہ۔ 22 00:03:56,183 --> 00:03:57,548 واہ 23 00:04:04,353 --> 00:04:06,681 آہ 24 00:04:44,167 --> 00:04:45,790 گواؤ۔ 25 00:05:22,716 --> 00:05:24,173 مم 26 00:05:49,643 --> 00:05:50,954 مم؟ 27 00:08:45,464 --> 00:08:46,587 پاپ؟ 28 00:08:46,612 --> 00:08:48,040 ارے، شہد. 29 00:08:48,065 --> 00:08:49,846 تقریباً نمبر نہیں پہچانا۔ 30 00:08:49,848 --> 00:08:51,560 مجھے افسوس ہے 31 00:08:51,585 --> 00:08:53,218 انہوں نے کام پر میرے اوقات بدل دیے۔ 32 00:08:53,243 --> 00:08:55,534 میں اب بھی اس کا عادی ہوں۔ 33 00:08:56,232 --> 00:08:57,998 تم دونوں کیسے ہو؟ 34 00:08:58,000 --> 00:08:59,517 ہم بہت اچھے ہیں۔ 35 00:08:59,542 --> 00:09:01,201 کیا یہ ٹھیک ہو گیا؟ 36 00:09:01,203 --> 00:09:03,537 جی ہاں، شکریہ وہ موورز جو آپ کو ملے ہیں۔ 37 00:09:03,539 --> 00:09:05,839 مجھے صرف دیکھنا تھا۔ 38 00:09:05,841 --> 00:09:08,511 اور، پاپ، یہ گھر... 39 00:09:09,222 --> 00:09:10,744 یہ اچھا ہے؟ 40 00:09:10,746 --> 00:09:12,620 یہ بہت اچھا ہے. 41 00:09:12,645 --> 00:09:14,248 کیلی اپنے نئے اسکول سے محبت کرتی ہے۔ 42 00:09:14,250 --> 00:09:16,103 پڑوس کا دوستانہ۔ 43 00:09:16,128 --> 00:09:17,951 ہم محفوظ محسوس کرتے ہیں۔ 44 00:09:17,953 --> 00:09:19,786 یہ اچھی بات ہے۔ 45 00:09:19,788 --> 00:09:22,289 مائیک، میں نہیں جانتا کہ آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں۔ 46 00:09:22,291 --> 00:09:24,458 ٹھیک ہے، آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے. 47 00:09:24,460 --> 00:09:27,528 مجھے خوشی ہے کہ آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ 48 00:09:27,530 --> 00:09:29,884 کیا آپ رات کے کھانے پر آنا چاہتے ہیں؟ 49 00:09:29,909 --> 00:09:31,126 آج رات؟ 50 00:09:31,151 --> 00:09:34,401 ضرور میں لاسگنا بنا رہا ہوں۔ بہت کچھ ہو جائے گا۔ 51 00:09:36,805 --> 00:09:39,273 ٹھیک ہے، یہ بہت پیاری ہے، لیکن میں تمہیں باہر نہیں رکھنا چاہتا۔ 52 00:09:39,275 --> 00:09:40,974 پاپ پاپ، آو! 53 00:09:40,976 --> 00:09:44,112 یہاں کوئی ہے۔ جو آپ کو دیکھنا چاہتا ہے۔ 54 00:09:59,061 --> 00:10:00,935 آئس کریم! 55 00:10:03,065 --> 00:10:04,690 اوہ، کیا وہ اسنوز کر رہی ہے؟ 56 00:10:04,715 --> 00:10:06,278 بند 57 00:10:07,136 --> 00:10:08,735 آئس کریم؟ 58 00:10:09,905 --> 00:10:11,505 مجھے اچھی طرح اکیلے چھوڑ دینا چاہئے. 59 00:10:11,507 --> 00:10:13,774 ٹھیک ہے، میں اسے نہیں سمجھ سکتا۔ 60 00:10:13,776 --> 00:10:16,443 نقشے کے مطابق ہم تھے۔ سمجھا جاتا ہے کہ ایک شارٹ کٹ لے رہا ہے۔ 61 00:10:16,445 --> 00:10:18,011 میں اچھا ہوں 62 00:10:18,013 --> 00:10:20,013 - تمہیں یقین ہے؟ - ہاں. 63 00:10:20,015 --> 00:10:21,315 میں اس کے پاس لوں گا۔ 64 00:10:21,317 --> 00:10:22,916 اوہ، مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 65 00:10:22,918 --> 00:10:25,652 شاید ہمیں لفٹ مل جائے۔ 66 00:10:33,495 --> 00:10:34,899 ارے! 67 00:10:34,924 --> 00:10:35,929 کیا بات ہے؟ 68 00:10:35,931 --> 00:10:37,331 کچھ لوگ ہیں۔ ٹرک کے ارد گرد پھانسی. 69 00:10:37,333 --> 00:10:38,599 ایئر ریڈ وارڈنز؟ 70 00:10:38,601 --> 00:10:40,100 نہیں، یہ مضحکہ خیز نظر آنے والے لوگ ہیں۔ 71 00:10:40,102 --> 00:10:41,702 آپ کا کیا مطلب ہے "مضحکہ خیز نظر آنے والا"؟ 72 00:10:41,704 --> 00:10:43,475 میرا مطلب ہے مضحکہ خیز نظر آنے والا، مچھلی کی طرح۔ 73 00:10:43,500 --> 00:10:45,672 تم کس سے مذاق کر رہے ہو؟ کیا کیا آپ کا مطلب ہے "مچھلی کی طرح"؟ 74 00:10:45,674 --> 00:10:47,288 - وہ ترازو ملا. - ارے. 75 00:10:47,313 --> 00:10:48,609 - کہاں؟ - ان سب پر! 76 00:10:48,611 --> 00:10:50,195 تم ٹھیک ہو؟ 77 00:10:50,641 --> 00:10:53,547 اوہ، ہاں، میں ہوں... میں ٹھیک ہوں۔ 78 00:10:53,549 --> 00:10:56,210 وہ اڑ رہے ہیں طشتری، اسپوتنک سے دور۔ 79 00:10:56,235 --> 00:10:58,217 اوہ، دیکھو! انہوں نے ہمیں دیکھا ہے! 80 00:10:58,242 --> 00:10:59,663 چلو یہاں سے نکلو! 81 00:10:59,688 --> 00:11:01,266 وہ بیرونی خلا سے ہیں۔ 82 00:11:01,291 --> 00:11:03,290 وہ ایک اڑن طشتری سے دور ہیں! 83 00:11:08,221 --> 00:11:09,578 رسید 84 00:11:30,092 --> 00:11:31,365 ایہہ۔ 85 00:11:44,366 --> 00:11:46,533 لاس پولوس میں خوش آمدید ہرمانوس۔ کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟ 86 00:11:46,535 --> 00:11:49,002 ¿Tu jefe esta aquí? 87 00:11:50,068 --> 00:11:51,271 آہ... 88 00:11:51,273 --> 00:11:53,073 ¿ڈونڈے ایسٹا؟ 89 00:11:53,075 --> 00:11:54,856 اوہ، مردوں کا کمرہ ختم ہو گیا ہے۔ وہاں بائیں طرف، جناب 90 00:11:54,881 --> 00:11:58,612 کیبرون، مجھے آپ کے باس سے ملنا ہے۔ 91 00:11:58,614 --> 00:12:01,048 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں ہوں... میں ہوں۔ اسسٹنٹ مینیجر. 92 00:12:01,050 --> 00:12:02,516 مینیجر دراصل آج یہاں نہیں ہے۔ 93 00:12:02,518 --> 00:12:05,686 مینیجر نہیں... باس۔ 94 00:12:06,834 --> 00:12:08,922 - آپ کا مطلب ہے مسٹر فرنگ؟ - مسٹر Fring. 95 00:12:08,924 --> 00:12:12,504 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، وہ ہے اس وقت یہاں نہیں 96 00:12:12,529 --> 00:12:14,989 اوہ، مجھے یقین ہے کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔ آپ کو جس چیز کی ضرورت ہو اس کے ساتھ۔ 97 00:12:15,014 --> 00:12:16,881 مجھے فرنگ کی ضرورت ہے۔ 98 00:12:17,800 --> 00:12:19,299 ٹھیک ہے، جیسا کہ میں نے کہا، وہ یہاں نہیں ہے، 99 00:12:19,301 --> 00:12:20,901 اوہ، اور میں واقعی نہیں کرتا جانتے ہیں کہ وہ کب واپس آئے گا۔ 100 00:12:20,903 --> 00:12:22,946 میں کر سکتا ہوں... میں ایک پیغام لے سکتا ہوں۔ 101 00:12:22,971 --> 00:12:24,654 میں انتظار کروں گا۔ 102 00:12:27,164 --> 00:12:28,775 آپ... آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 103 00:12:28,777 --> 00:12:30,410 مجھے ایک پیغام لینے میں خوشی ہوگی۔ 104 00:12:30,412 --> 00:12:33,286 اہ، مجھے یقین ہے کہ مسٹر فرنگ ایسا نہیں کریں گے۔ آپ کو انتظار کرنا چاہتے ہیں؟ 105 00:12:37,086 --> 00:12:39,453 اوہ، ٹھیک ہے، جناب، اگر اگر آپ برا نہ مانیں تو 106 00:12:39,455 --> 00:12:41,684 وہاں دوسرے ہیں... وہاں دوسرے گاہک ہیں۔ 107 00:12:44,356 --> 00:12:45,993 اوہ، اس کے لیے معذرت۔ 108 00:12:46,018 --> 00:12:48,294 Los Pollos Hermanos میں خوش آمدید۔ اوہ، کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟ 109 00:12:48,319 --> 00:12:50,519 ہاں، کیا میں 12 ٹکڑوں کی بالٹی لے سکتا ہوں، 110 00:12:50,544 --> 00:12:52,747 اوہ، جمبو فرائز کے ساتھ... 111 00:12:52,772 --> 00:12:54,336 اور، آہ... 112 00:12:54,361 --> 00:12:56,755 - آپ نے کہا کہ 12 ٹکڑا؟ - ہاں، 12 ٹکڑا۔ 113 00:12:56,780 --> 00:12:58,061 - اہہ - ٹھیک ہے. 114 00:12:58,914 --> 00:13:00,481 اہ، معاف کیجئے گا، جناب۔ 115 00:13:00,506 --> 00:13:01,738 آپ اسے یہاں روشن نہیں کر سکتے۔ 116 00:13:01,763 --> 00:13:03,129 جناب! 117 00:13:03,154 --> 00:13:05,809 احاطے میں سگریٹ نوشی نہیں ہے۔ 118 00:13:07,467 --> 00:13:09,534 براہ کرم، جناب، دیکھیں... نشانیاں دیکھیں۔ 119 00:13:09,559 --> 00:13:11,022 کوئی فومر نہیں۔ 120 00:13:12,084 --> 00:13:15,467 آپ نہیں کر سکتے۔ یہ ہے... یہ ایک... یہ ہیلتھ کوڈ کی خلاف ورزی ہے۔ 121 00:13:20,320 --> 00:13:22,922 - اہ، جناب، یہ صرف ملازمین ہیں. - ہمیں جانا ہے، ٹھیک ہے؟ 122 00:13:22,947 --> 00:13:24,296 چلو۔ 123 00:13:25,577 --> 00:13:26,843 جناب! 124 00:13:35,607 --> 00:13:37,084 جناب! 125 00:13:47,126 --> 00:13:49,530 جناب، آپ کو یہاں واپس آنے کی اجازت نہیں ہے۔ 126 00:14:05,708 --> 00:14:08,800 گس فرنگ کا ایک ستون ہے۔ ہماری مقامی کاروباری برادری، 127 00:14:08,825 --> 00:14:11,122 اور نہ صرف انڈر رائٹنگ کے لیے ہمارا سفری سفر، 128 00:14:11,147 --> 00:14:13,714 لیکن بہترین بنانے کے لیے شہر میں لات چکن! 129 00:14:15,263 --> 00:14:17,097 --.گس n. - آپ کا شکریہ. 130 00:14:17,123 --> 00:14:18,789 شکریہ 131 00:14:18,791 --> 00:14:20,938 ٹھیک ہے، اہ، حضرات، خواتین، آہ، 132 00:14:20,963 --> 00:14:23,293 مجھے امید ہے کہ آپ کی خدمات کی کبھی ضرورت نہیں پڑے گی... 133 00:14:23,295 --> 00:14:24,907 میرا مطلب ہے، کوئی جرم نہیں، لیکن... 134 00:14:24,932 --> 00:14:26,930 اگر میں نے کبھی ایسا کیا ہے، تو یہ جاننا اچھا ہے کہ... 135 00:14:44,617 --> 00:14:46,016 جی ہاں؟ 136 00:14:56,896 --> 00:14:58,695 میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔ 137 00:15:22,938 --> 00:15:25,369 میں چاہتا ہوں کہ آپ سب اب گھر چلے جائیں۔ 138 00:15:25,858 --> 00:15:28,439 آپ کو معاوضہ دیا جائے گا۔ آپ کی مکمل شفٹوں کے لیے۔ 139 00:15:28,791 --> 00:15:30,720 کل کا معمول کا شیڈول۔ 140 00:15:35,141 --> 00:15:37,189 اب جاؤ۔ 141 00:15:37,690 --> 00:15:39,845 ہم آج کے لیے بند ہیں۔ 142 00:15:48,800 --> 00:15:51,572 مسٹر فرنگ، آپ یقیناً چاہتے ہیں۔ ان لوگوں کے ساتھ چھوڑ دیا جائے؟ 143 00:15:51,597 --> 00:15:53,289 میں ٹھیک ہوں، لائل۔ 144 00:15:53,314 --> 00:15:55,539 - تم گھر جاؤ. - کیا میں کسی کو فون کروں؟ 145 00:15:55,541 --> 00:15:56,877 نہیں 146 00:15:57,576 --> 00:15:59,476 ایسا ضروری نہیں ہوگا۔ واقعی 147 00:15:59,478 --> 00:16:00,911 کیا آپ کو یقین ہے؟ 148 00:16:00,913 --> 00:16:02,713 براہِ کرم جیسا میں کہتا ہوں ویسا کریں۔ 149 00:16:02,715 --> 00:16:04,314 میں کل ملوں گا۔ 150 00:16:14,593 --> 00:16:16,862 وہ آفس میں انتظار کر رہا ہے۔ 151 00:16:17,472 --> 00:16:19,963 میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے۔ 152 00:16:24,761 --> 00:16:26,637 ڈان ہیکٹر۔ 153 00:16:26,639 --> 00:16:29,006 آپ کو کافی وقت لگا۔ 154 00:16:40,953 --> 00:16:42,800 ڈان ہیکٹر، 155 00:16:42,825 --> 00:16:46,230 میرا کارٹیل کا کاروبار ہے، 156 00:16:46,677 --> 00:16:49,659 لیکن یہ میرا ہے. 157 00:16:50,496 --> 00:16:52,626 اور یہ جائز ہے۔ 158 00:16:52,651 --> 00:16:55,362 میرے ملازمین عام شہری ہیں۔ 159 00:16:55,668 --> 00:16:58,605 آج یہاں آپ کے اعمال ان کو خطرے میں ڈال دیا، 160 00:16:58,630 --> 00:17:02,698 میری دلچسپیاں، اور کارٹیل کے۔ 161 00:17:04,543 --> 00:17:07,015 میں کارٹیل ہوں۔ 162 00:17:07,040 --> 00:17:10,043 اور اب سے تم میرے خچر ہو۔ 163 00:17:10,068 --> 00:17:14,103 آپ میری مصنوعات کو شمال میں لانے جا رہے ہیں۔ 164 00:17:15,688 --> 00:17:17,242 میرڈا 165 00:17:17,869 --> 00:17:19,585 آہ 166 00:17:27,759 --> 00:17:31,531 میں سمجھتا ہوں کہ آپ کی فراہمی لائن سے سمجھوتہ کیا گیا ہے، 167 00:17:32,031 --> 00:17:34,905 اور یہ سب سے زیادہ بدقسمتی ہے. 168 00:17:34,907 --> 00:17:39,359 تاہم، میرے ٹرک ہیں پہلے ہی زیادہ سے زیادہ صلاحیت پر۔ 169 00:17:39,384 --> 00:17:41,132 جگہ بنائیں۔ 170 00:17:42,915 --> 00:17:44,640 ڈان ہیکٹر، 171 00:17:44,665 --> 00:17:47,036 آپ کو یہ سمجھنا چاہئے میں جوآن بولسا کو جواب دیتا ہوں۔ 172 00:17:47,061 --> 00:17:50,354 آپ بولسا کو رونا چاہتے ہیں، بولسا کو رونا چاہتے ہیں۔ 173 00:17:50,356 --> 00:17:52,702 یا، جہنم، Eladio. 174 00:17:55,686 --> 00:17:57,194 مزید پروڈکٹ شامل کرنے سے خطرہ ہو گا۔ 175 00:17:57,196 --> 00:18:00,163 پورے آپریشن کی وشوسنییتا. 176 00:18:00,749 --> 00:18:02,546 کیا میں پوچھ سکتا ہوں... 177 00:18:02,571 --> 00:18:06,030 کیا ڈان ایلیڈیو نے اس کی منظوری دی؟ 178 00:18:08,919 --> 00:18:11,857 مجھے یہ منظور ہے۔ 179 00:18:21,918 --> 00:18:24,215 آپ یہ کر رہے ہیں۔ 180 00:20:15,601 --> 00:20:17,640 تم مجھے یہاں سے جانے دو گے؟ 181 00:20:18,314 --> 00:20:19,835 ہیلو؟ 182 00:20:28,714 --> 00:20:30,480 اسے بتائیں کہ ہم مربع ہیں۔ 183 00:20:30,482 --> 00:20:32,773 کیا؟ نہیں 184 00:21:57,772 --> 00:22:00,216 معاف کیجئے گا، سب۔ 185 00:22:00,241 --> 00:22:03,061 کیا آپ سب ایک لے سکتے ہیں۔ ایک لمحہ اور یہاں میرے ساتھ شامل ہو؟ 186 00:22:03,063 --> 00:22:05,029 پلیز، آئیں۔ 187 00:22:08,736 --> 00:22:10,921 آؤ، آؤ، آؤ۔ 188 00:22:19,879 --> 00:22:21,993 میں کروں گا، اوہ، 189 00:22:22,548 --> 00:22:26,684 میں معافی مانگنا چاہوں گا۔ آپ میں سے ہر ایک کو 190 00:22:26,686 --> 00:22:31,016 جسے کل سہنا پڑا ان مردوں کے رویے. 191 00:22:32,970 --> 00:22:36,094 یہ ناقابل قبول تھا۔ 192 00:22:37,434 --> 00:22:40,270 مشکل حالات کے باوجود، 193 00:22:40,295 --> 00:22:44,465 تم سب نے اپنے آپ کو بے قصور بری کر دیا۔ 194 00:22:44,900 --> 00:22:46,793 اس نے کہا، 195 00:22:47,467 --> 00:22:49,464 اگر آپ میں سے کوئی مشورہ لینا چاہتا ہے۔ 196 00:22:49,489 --> 00:22:51,909 دیرپا صدمے کی وجہ سے، 197 00:22:51,911 --> 00:22:56,504 مجھ سے نجی بات کریں، اور اس کا اہتمام کیا جائے گا۔ 198 00:22:56,895 --> 00:23:01,452 اس کے علاوہ، آپ سب ہو جائے گا 24 گھنٹے اوور ٹائم وصول کرنا، 199 00:23:01,454 --> 00:23:03,754 جیسا کہ مجھے یقین ہے، کسی نہ کسی طرح، 200 00:23:03,779 --> 00:23:06,253 آپ میں سے ہر ایک یہ لایا ہے۔ آپ کے ساتھ گھر کا واقعہ۔ 201 00:23:06,278 --> 00:23:08,215 اہ، ہاں، لائل؟ 202 00:23:08,561 --> 00:23:10,904 مسٹر فرنگ، اوہ... 203 00:23:10,929 --> 00:23:13,372 وہ لوگ کون تھے؟ 204 00:23:16,136 --> 00:23:19,570 ٹھیک ہے، آپ میں سے کچھ جانتے ہیں، کہ کئی سال پہلے، 205 00:23:19,572 --> 00:23:21,739 میں نے اپنا پہلا Los Pollos Hermanos کھولا۔ 206 00:23:21,741 --> 00:23:23,739 Michoacán میں. 207 00:23:26,246 --> 00:23:28,021 تھوڑی دیر بعد، 208 00:23:28,046 --> 00:23:32,247 وہی مردوں نے دکھایا. 209 00:23:33,309 --> 00:23:35,486 وہ پیسے چاہتے تھے۔ 210 00:23:35,488 --> 00:23:38,552 اور میں ہوں... 211 00:23:38,577 --> 00:23:42,966 مجھے یہ کہتے ہوئے شرم آتی ہے کہ میں نے انہیں ادائیگی کی۔ 212 00:23:43,552 --> 00:23:47,632 تم نے دیکھا، اس جگہ، اس وقت، 213 00:23:47,634 --> 00:23:50,724 اگر میں اپنا کاروبار کرنا چاہتا ہوں... 214 00:23:50,749 --> 00:23:52,803 میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ 215 00:23:52,805 --> 00:23:55,223 لیکن کل... 216 00:23:58,678 --> 00:24:02,427 کل، وہ یہاں آئے تھے۔ 217 00:24:03,249 --> 00:24:04,782 یہاں. 218 00:24:06,951 --> 00:24:09,718 انہوں نے میرے گاہکوں کو ڈرایا۔ 219 00:24:09,743 --> 00:24:12,578 انہوں نے میرے ملازمین کو دھمکیاں دیں۔ 220 00:24:12,580 --> 00:24:15,169 اور، دوبارہ، 221 00:24:16,022 --> 00:24:18,250 وہ پیسے چاہتے تھے. 222 00:24:18,252 --> 00:24:22,528 اب، میرے دوست، مجھے اعتراف کرنا چاہیے۔ 223 00:24:22,553 --> 00:24:25,723 جو میں نے تقریباً دیا تھا۔ وہ جو چاہتے تھے۔ 224 00:24:26,093 --> 00:24:29,146 لیکن پھر، میں نے سوچا، "نہیں۔ 225 00:24:29,463 --> 00:24:31,296 "نہیں 226 00:24:31,298 --> 00:24:34,646 "یہ امریکہ ہے۔" 227 00:24:35,302 --> 00:24:39,404 یہاں، صادقین ڈرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے. 228 00:24:39,429 --> 00:24:42,693 یہاں ان لوگوں کا کوئی اختیار نہیں ہے۔ 229 00:24:43,410 --> 00:24:46,345 اور جب انہوں نے یہ دیکھا مجھے ان سے کوئی ڈر نہیں تھا 230 00:24:46,347 --> 00:24:48,647 وہ بزدلوں کی طرح بھاگے۔ 231 00:24:48,649 --> 00:24:50,831 واپس سرحد پار۔ 232 00:24:51,999 --> 00:24:55,297 وہ واپس نہیں آئیں گے۔ 233 00:24:55,322 --> 00:24:58,425 ہم اس سے آگے بڑھیں گے۔ 234 00:24:58,450 --> 00:25:00,464 میرے دوستو، 235 00:25:00,491 --> 00:25:03,651 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں... 236 00:25:05,930 --> 00:25:09,978 کہ مل کر ہم ترقی کریں گے۔ 237 00:25:10,003 --> 00:25:11,713 ٹھیک ہے 238 00:25:17,792 --> 00:25:20,269 ہاں، ہیلو۔ میں ابھی تک یہاں ہوں 239 00:25:20,722 --> 00:25:23,215 واقعی؟ اہ، کیا آپ کو یقین ہے؟ 240 00:25:23,217 --> 00:25:24,883 ضرور پکڑا 241 00:25:24,885 --> 00:25:26,659 آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔ 242 00:25:30,913 --> 00:25:32,570 ہائے میں اس لیے کال کر رہا ہوں۔ 243 00:25:32,595 --> 00:25:35,376 ہم نے آپ لوگوں سے ملاقات کی تھی، 244 00:25:35,401 --> 00:25:38,242 مجھے لگتا ہے، بدھ؟ 245 00:25:38,267 --> 00:25:39,375 میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا ... 246 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 میں بمشکل اپنا پڑھ سکتا ہوں۔ اپنی ہینڈ رائٹنگ 247 00:25:42,002 --> 00:25:43,635 میری غلطی۔ 248 00:25:43,637 --> 00:25:45,337 ٹھیک ہے۔ آپ کا دن اچھا گزرے۔ 249 00:25:49,877 --> 00:25:53,383 ہیلو میں تصدیق کرنے کے لیے کال کر رہا ہوں۔ چارلس میک گل کے لیے تقرری۔ 250 00:25:53,408 --> 00:25:56,719 جی ہاں، یہ 215 سان کرسٹوبل روڈ ہے... 251 00:25:56,744 --> 00:25:58,487 میک گل، "ایم" کے ساتھ۔ 252 00:25:58,512 --> 00:25:59,646 ایک دروازہ؟ 253 00:25:59,671 --> 00:26:00,871 اوہ۔ ٹھیک ہے۔ 254 00:26:00,896 --> 00:26:02,829 میں نے سوچا کہ یہ تم لوگ ہو۔ 255 00:26:02,854 --> 00:26:04,199 لگتا ہے میں غلط تھا۔ 256 00:26:04,224 --> 00:26:05,524 شکریہ، ویسے بھی۔ 257 00:26:06,955 --> 00:26:10,975 ہائے! میں ایک کے بارے میں کال کر رہا ہوں۔ چارلس میک گل کے لیے تقرری۔ 258 00:26:11,000 --> 00:26:13,165 ویسے میں اسی لیے فون کر رہا ہوں۔ 259 00:26:13,167 --> 00:26:15,352 میرے خیال میں یہ اس ہفتے کے لیے ہے، لیکن... 260 00:26:15,377 --> 00:26:17,672 اچھی بات ہے میرا سر میری گردن سے منسلک، ٹھیک ہے؟ 261 00:26:17,697 --> 00:26:19,504 سان کرسٹوبل... یہ ٹھیک ہے۔ 262 00:26:19,506 --> 00:26:23,508 جی ہاں، بس! کل 2:30۔ 263 00:26:23,510 --> 00:26:24,938 بہت اچھا! 264 00:26:24,963 --> 00:26:28,631 تو، اہ، ہمیں اسے منسوخ کرنے کی ضرورت ہے۔ 265 00:26:28,656 --> 00:26:30,025 ہاں۔ 266 00:26:30,050 --> 00:26:31,550 میں کروں گا۔ 267 00:26:31,552 --> 00:26:33,619 شکریہ الوداع 268 00:26:38,092 --> 00:26:40,524 اوہ، غریب فریسکی. 269 00:26:40,549 --> 00:26:44,296 مم Pomeranians ہو سکتا ہے مشکل... وہ سارے بال۔ 270 00:26:44,298 --> 00:26:46,008 میں جانتا ہوں 271 00:26:46,033 --> 00:26:49,225 تو، مسز Vallance، کرتا ہے جمعرات 11:30 کام؟ 272 00:26:49,968 --> 00:26:52,046 یہ ٹھیک ہے۔ 273 00:26:52,071 --> 00:26:54,022 نہیں 274 00:26:54,047 --> 00:26:55,264 واقعی؟ 275 00:26:55,335 --> 00:26:58,203 مارٹن کے ہینڈی مین اور مرمت... کل 2:30 بجے۔ 276 00:26:58,205 --> 00:26:59,350 شکریہ 277 00:26:59,375 --> 00:27:01,583 اس میں کتنی کالیں آئیں؟ 278 00:27:01,608 --> 00:27:03,875 میں نے ٹریک کھو دیا. کیا یہ ہے؟ 279 00:27:04,186 --> 00:27:06,277 ہاں۔ میں تقریباً ہو چکا ہوں۔ 280 00:27:06,279 --> 00:27:09,155 میں اسے صرف ایک پچھتاوا پاس دے رہا ہوں۔ 281 00:27:09,180 --> 00:27:11,169 ٹھیک ہے، پچھتاوا ضروری ہے. 282 00:27:17,835 --> 00:27:20,366 "تباہ شدہ جائیداد۔" 283 00:27:22,319 --> 00:27:24,929 ہمم میں کوشش کروں گا... 284 00:27:24,954 --> 00:27:26,825 متاثرہ کی جائیداد کو "نقصان پہنچا" 285 00:27:26,850 --> 00:27:28,086 "تباہ شدہ" جائیداد کے بجائے۔ 286 00:27:28,111 --> 00:27:31,202 - دیکھیں کہ کیا آپ اس سے بچ نہیں سکتے۔ - ہاں. 287 00:27:37,190 --> 00:27:38,410 بوم 288 00:27:38,729 --> 00:27:40,438 اوہ۔ یہ اچھی بات ہے۔ 289 00:27:42,549 --> 00:27:44,134 میرا مطلب ہے، ویسے۔ 290 00:27:44,159 --> 00:27:45,401 کیا؟ 291 00:27:47,190 --> 00:27:48,791 شکریہ 292 00:27:48,816 --> 00:27:50,721 سنجیدگی سے۔ 293 00:27:52,225 --> 00:27:54,192 آپ کا سنجیدگی سے استقبال ہے۔ 294 00:27:57,155 --> 00:27:59,846 - بہتر ہے کہ میں اس پر واپس آؤں۔ - ہاں. 295 00:28:00,854 --> 00:28:02,200 کیا آپ...؟ 296 00:28:02,202 --> 00:28:06,504 آپ کو بالکل یقین ہے۔ اس کے لیے صحیح آدمی ملا؟ 297 00:28:06,506 --> 00:28:10,885 اوہ، اوہ، کریم ڈی لا کریم۔ 298 00:28:41,168 --> 00:28:42,668 مارٹن کی مرمت؟ 299 00:28:42,693 --> 00:28:44,755 - ہاں. مسٹر میک گل؟ - صبح بخیر۔ 300 00:28:44,780 --> 00:28:46,949 اگر آپ کو اپنے جوتے صاف کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے؟ 301 00:28:49,335 --> 00:28:50,880 یہ اس طرح ہے. 302 00:28:56,656 --> 00:28:58,823 ذہن... یہاں قدم رکھیں۔ 303 00:28:58,825 --> 00:29:01,626 اہ، جیسا کہ آپ دیکھیں گے، فریم پر چڑھا ہوا ہے، 304 00:29:01,628 --> 00:29:04,762 لیکن دروازہ خود ہی برقرار ہے۔ 305 00:29:04,787 --> 00:29:07,628 نقصان بنیادی طور پر ہوتا ہے۔ دروازے کے جام اور سانچے. 306 00:29:07,677 --> 00:29:09,577 یہاں ایک اور قدم ہے۔ 307 00:29:16,555 --> 00:29:18,589 - اوہ. - ہممم۔ 308 00:29:22,177 --> 00:29:24,781 - بریک ان؟ ”یہ ٹھیک ہے۔ 309 00:29:27,273 --> 00:29:30,867 آپ کے تانبے کے پیچھے چلا گیا۔ تار، اس کی نظر سے۔ 310 00:29:32,959 --> 00:29:34,826 ایک وقت تھا... یاد ہے؟ 311 00:29:34,828 --> 00:29:37,262 جب ہم اپنے دروازے کھلا چھوڑ سکتے تھے۔ 312 00:29:37,264 --> 00:29:39,233 میں یقیناً کرتا ہوں۔ 313 00:29:39,258 --> 00:29:41,133 خیر... 314 00:29:41,648 --> 00:29:43,561 میں کہاں پلگ ان کروں؟ 315 00:29:43,586 --> 00:29:44,719 آپ ایسا نہیں کرتے۔ 316 00:29:44,744 --> 00:29:46,053 - نہیں؟ - نہیں. 317 00:29:46,078 --> 00:29:47,672 کیا تم نے نہیں... 318 00:29:47,674 --> 00:29:50,498 مجھے یقین ہے کہ میرا اسسٹنٹ بہت تھا۔ اپنے ڈسپیچر کے ساتھ صاف کریں... 319 00:29:50,523 --> 00:29:52,010 بجلی نہیں، 320 00:29:52,012 --> 00:29:55,213 ایک شرط کی وجہ سے جو تھا کچھ تفصیل سے بیان کیا۔ 321 00:29:57,984 --> 00:29:59,617 کوئی مسئلہ نہیں۔ 322 00:29:59,619 --> 00:30:01,286 اچھی بات ہے کہ میں نے اپنی بیٹری چارج کی۔ 323 00:30:01,288 --> 00:30:04,578 میں اس کی طرح جاؤں گا۔ فریڈ فلنسٹون، دوسری صورت میں. 324 00:30:06,359 --> 00:30:08,288 مجھے افسوس ہے! مجھے افسوس ہے! 325 00:30:08,313 --> 00:30:11,329 میں سمجھ گیا کہ وہاں ہوگا۔ کسی بھی قسم کا کوئی پاور ٹولز نہیں۔ 326 00:30:11,331 --> 00:30:13,607 کیا؟ ایک سکریو ڈرایور اور ایک ہتھوڑا؟ 327 00:30:13,632 --> 00:30:15,633 صبح کی نوکری کو دو دن میں بدل دیتا ہے۔ 328 00:30:15,635 --> 00:30:17,969 میرے ساتھ، اپنے اور بنگے کے ساتھ۔ 329 00:30:17,971 --> 00:30:19,737 لیکن... یہ آپ کی کال ہے۔ 330 00:30:22,726 --> 00:30:24,734 مجھے لگتا ہے... 331 00:30:25,912 --> 00:30:27,754 بہت اچھا، اگر... 332 00:30:37,804 --> 00:30:40,443 ایسا لگتا ہے کہ آپ اس پر تیزی سے کام کر رہے ہیں۔ 333 00:30:40,468 --> 00:30:43,281 یہ اچھی بات ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔ 334 00:30:43,537 --> 00:30:46,086 ام، ٹھیک ہے، میں کیا کروں گا کرو، میرے خیال میں، ہے، آہ... 335 00:32:20,942 --> 00:32:23,277 بہت اچھا۔ 336 00:32:23,279 --> 00:32:25,035 اوہ، ہاں 337 00:32:25,060 --> 00:32:26,910 اچھا 338 00:32:28,918 --> 00:32:30,450 بہت اچھا 339 00:32:30,475 --> 00:32:31,811 ہاں، اچھا۔ 340 00:32:31,835 --> 00:32:35,371 کسی وقت، ہمیں شاید ہونا چاہئے۔ تیسرے کے اصول پر بحث کریں، 341 00:32:35,396 --> 00:32:37,697 لیکن، دوسری صورت میں، یہ، آہ... 342 00:32:37,722 --> 00:32:41,223 اوہ، واہ۔ جی ہاں 343 00:32:41,248 --> 00:32:44,855 ایک ڈھیر پر بیٹھی گیس کی لالٹین فنانشل ٹائمز کا۔ 344 00:32:44,880 --> 00:32:46,914 اب، یہ پوری کہانی بتاتا ہے. 345 00:32:46,916 --> 00:32:49,105 یہ میوزیم کے معیار ہیں۔ 346 00:32:49,130 --> 00:32:53,597 آپ، میرے دوست، اینسل ہیں۔ خفیہ فوٹو گرافی کے ایڈمز۔ 347 00:32:54,958 --> 00:32:57,301 اور وہ دوسری چیز؟ 348 00:33:10,892 --> 00:33:12,324 آپ کو یہ کیسے ملا؟ 349 00:33:12,349 --> 00:33:15,090 اس کی میز پر ایڈریس بک۔ 350 00:33:15,791 --> 00:33:17,402 ٹھیک ہے۔ 351 00:33:19,125 --> 00:33:20,777 تو... 352 00:33:21,834 --> 00:33:24,160 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 353 00:33:24,185 --> 00:33:27,288 میرا مطلب ہے، آزادانہ بات کریں۔ آپ ممکنہ طور پر مجھے ناراض نہیں کر سکتا. 354 00:33:27,290 --> 00:33:30,004 وہ تھوڑا سا چبھتا ہے، ٹھیک ہے؟ 355 00:33:32,449 --> 00:33:34,262 کچھ نہیں؟ 356 00:33:34,264 --> 00:33:35,972 سنجیدگی سے؟ 357 00:33:36,402 --> 00:33:38,011 ٹھیک ہے 358 00:33:38,036 --> 00:33:40,574 اس آدمی کے ساتھ گندگی بھی نہیں ڈال سکتا۔ 359 00:33:40,599 --> 00:33:43,363 کیا ہمارا کاروبار ختم نہیں ہوا؟ 360 00:33:43,388 --> 00:33:45,830 ہاں، یہاں تک کہ اسٹیون۔ 361 00:33:45,855 --> 00:33:49,629 - میرا مطلب ہے، آپ نے دروازہ ٹھیک کیا، ٹھیک ہے؟ - ہاں. 362 00:33:49,654 --> 00:33:51,691 Y- آپ نے اس کا معقول حد تک اچھا کام کیا؟ 363 00:33:51,716 --> 00:33:54,205 - کیونکہ، دوسری صورت میں، وہ ہو جائے گا ... - وہ کسی سے بڑبڑایا نہیں جائے گا۔ 364 00:33:54,230 --> 00:33:55,850 بس اتنا ہی پوچھ رہا ہوں۔ 365 00:33:55,852 --> 00:33:57,832 میں نے ٹھیک کیا۔ 366 00:33:58,425 --> 00:33:59,954 شکریہ 367 00:34:01,424 --> 00:34:04,121 ایک بار کے لئے کچھ ٹھیک کرنے کے لئے اچھا ہے. 368 00:34:04,972 --> 00:34:06,504 جہنم، اگر آپ ایسا محسوس کرتے ہیں، 369 00:34:06,529 --> 00:34:09,746 مجھے دفتر میں ایک لیک ٹوائلٹ واپس ملا۔ 370 00:34:09,771 --> 00:34:11,980 ٹھیک ہے 371 00:34:12,005 --> 00:34:14,606 اگر آپ کو کبھی میری طرف سے کسی چیز کی ضرورت ہو تو... 372 00:34:17,340 --> 00:34:19,140 Hasta luego. 373 00:34:54,709 --> 00:34:56,397 کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟ 374 00:34:58,654 --> 00:35:01,016 آپ اسے وہاں پارک کر سکتے ہیں۔ 375 00:35:24,110 --> 00:35:27,139 آپ نے واپس بھیج دیا۔ ادائیگی جس پر ہم نے اتفاق کیا۔ 376 00:35:28,685 --> 00:35:31,859 میں نے جو کیا، تمہارے لیے نہیں کیا۔ 377 00:35:36,181 --> 00:35:37,930 آدمی۔ 378 00:35:38,521 --> 00:35:41,883 جس کے لیے مارا گیا۔ ٹرک ڈرائیور کی مدد کرنا۔ 379 00:35:43,627 --> 00:35:46,307 اگر میں ایک مشاہدہ کر سکتا ہوں ... 380 00:35:47,159 --> 00:35:49,564 شاید آپ کوشش کر رہے ہیں۔ کچھ درست کرنے کے لیے 381 00:35:49,566 --> 00:35:51,401 جسے درست نہیں کیا جا سکتا۔ 382 00:35:52,902 --> 00:35:56,437 یہ اس قسم کی چیز نہیں ہے۔ میں اس کے لیے پیسے لینا چاہتا ہوں۔ 383 00:35:56,439 --> 00:35:59,016 لیکن حقیقت یہ ہے کہ آپ کے اعمال 384 00:35:59,041 --> 00:36:01,242 مجھے اس سے زیادہ فائدہ ہوا جتنا آپ جان سکتے ہیں۔ 385 00:36:01,244 --> 00:36:03,311 یہ آپ کا کاروبار ہے۔ 386 00:36:03,336 --> 00:36:07,446 میں صرف خوش ہوں میرے سر سے سلامانکا نکل گیا۔ 387 00:36:12,083 --> 00:36:14,374 ٹھیک ہے، شاید، مستقبل میں ... 388 00:36:14,870 --> 00:36:17,304 آپ میرے لیے کام کرنے پر غور کریں گے۔ 389 00:36:26,669 --> 00:36:28,409 ہو سکتا ہے۔ 390 00:36:28,971 --> 00:36:31,249 یہ کام پر منحصر ہوگا۔ 391 00:36:45,183 --> 00:36:47,743 کیا آپ جاننا چاہیں گے کہ کیوں... 392 00:36:47,768 --> 00:36:50,650 میں نے تمہیں ہیکٹر کو مارنے سے روکا؟ 393 00:36:51,261 --> 00:36:54,432 جیسا کہ آپ نے کہا ... یہ آپ کے مفاد میں نہیں تھا۔ 394 00:36:56,705 --> 00:37:00,822 سر میں گولی لگ جائے گی۔ بہت زیادہ انسانی ہو چکے ہیں. 395 00:37:47,496 --> 00:37:49,058 جمی 396 00:37:49,083 --> 00:37:50,910 ہاورڈ 397 00:38:03,596 --> 00:38:05,229 جمی 398 00:38:23,968 --> 00:38:25,343 ہاورڈ 399 00:38:25,368 --> 00:38:27,668 --.کم n. --.چک n. 400 00:38:27,693 --> 00:38:29,281 کم 401 00:39:00,864 --> 00:39:02,558 صبح بخیر 402 00:39:03,355 --> 00:39:06,276 اوہ! اچھا 403 00:39:06,301 --> 00:39:07,924 مسٹر میک گل، کیا یہ آپ کے لیے کام کرتا ہے؟ 404 00:39:07,926 --> 00:39:10,360 اسے کرنا پڑے گا۔ شکریہ 405 00:39:10,362 --> 00:39:13,464 میں فرض کرتا ہوں کہ سب چلے گئے۔ ان کے سیل فون وغیرہ 406 00:39:13,489 --> 00:39:15,098 استقبالیہ میں. 407 00:39:15,100 --> 00:39:16,386 ہاں، واقعی۔ 408 00:39:16,411 --> 00:39:19,869 اور اگر آپ مجھے بتائیں گے۔ وقفے کی ضرورت ہے یا کچھ اور؟ 409 00:39:19,871 --> 00:39:21,738 میں کروں گا۔ آپ کا شکریہ، محترمہ Hay. 410 00:39:21,740 --> 00:39:23,657 تم جانتے ہو... 411 00:39:23,682 --> 00:39:27,410 میں دراصل اپنی بات کر رہا تھا۔ شوہر آپ کی حالت کے بارے میں 412 00:39:27,412 --> 00:39:28,659 اوہ، ہاں؟ 413 00:39:28,684 --> 00:39:30,780 میری ایک خالہ تھیں۔ وہ اب ہمارے ساتھ نہیں ہے۔ 414 00:39:30,782 --> 00:39:32,749 وہ ہر اتوار کو چرچ جاتی تھی، 415 00:39:32,774 --> 00:39:34,878 لیکن جب لڑکوں کا گانا گایا، 416 00:39:34,903 --> 00:39:37,287 اسے بالکل چھوڑنا پڑے گا۔ 417 00:39:37,312 --> 00:39:39,811 کے بارے میں کچھ ان کی آوازوں کی تعدد 418 00:39:39,836 --> 00:39:41,658 واقعی اس پر ایک نمبر کیا. 419 00:39:41,660 --> 00:39:44,380 - ٹھیک ہے، یہ ایک شرم کی بات ہے. - بے شک. 420 00:39:44,405 --> 00:39:46,436 ٹھیک ہے 421 00:39:47,165 --> 00:39:50,010 آئیے اس پر اترتے ہیں۔ 422 00:39:51,125 --> 00:39:52,736 ہم یہاں حتمی شکل دینے کے لیے ہیں۔ 423 00:39:52,761 --> 00:39:56,396 پری پراسیکیوشن ڈائیورژن جیمز مورگن میک گل کے لیے۔ 424 00:39:56,398 --> 00:39:59,907 ڈائیورٹی کی نمائندگی کرتے ہوئے، محترمہ کمبرلی ویکسلر۔ 425 00:39:59,932 --> 00:40:02,568 مسٹر جیمز میک گل نے ایک معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ 426 00:40:02,570 --> 00:40:04,337 ایک تیز ٹرائل کے اپنے حقوق سے دستبردار ہونا 427 00:40:04,339 --> 00:40:06,005 اور اس کے کیس کی پیشکش 428 00:40:06,007 --> 00:40:08,241 حدود کے قانون کے اندر. 429 00:40:08,243 --> 00:40:10,510 معاہدے کی شرائط آپ کے لیے ہیں جیمز، 430 00:40:10,512 --> 00:40:12,779 آپ کو رپورٹ کرنے کے لئے پری پراسیکیوشن سروس آفیسر 431 00:40:12,781 --> 00:40:15,181 البوکرک میں ڈسٹرکٹ اٹارنی آفس 432 00:40:15,183 --> 00:40:17,450 ہر مہینے کے دوسرے پیر کو 433 00:40:17,452 --> 00:40:19,492 اگلے 12 مہینوں کے لیے۔ 434 00:40:19,517 --> 00:40:22,688 کمیونٹی سروس گھنٹے مقرر کیے جائیں گے۔ 435 00:40:22,690 --> 00:40:25,391 آپ کو قانونی ملازمت برقرار رکھنی چاہیے۔ 436 00:40:25,393 --> 00:40:29,351 صرف کے ساتھ وابستہ ہونا چاہیے۔ قانون کی پابندی کرنے والے شہری 437 00:40:29,376 --> 00:40:30,718 آپ کا کلائنٹ سمجھتا ہے کہ، 438 00:40:30,743 --> 00:40:33,232 اگر وہ خلاف ورزی کرتا ہے۔ معاہدے کی شرائط 439 00:40:33,234 --> 00:40:35,701 یا کسی خلاف ورزی کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے، 440 00:40:35,703 --> 00:40:37,703 وہ جرائم جن میں اس نے یہاں اعتراف کیا ہے 441 00:40:37,705 --> 00:40:40,306 کے خلاف کارروائی کی جائے گی۔ قانون کی مکمل حد، 442 00:40:40,308 --> 00:40:41,980 کسی بھی نئے الزامات کے علاوہ؟ 443 00:40:42,005 --> 00:40:43,309 وہ سمجھتا ہے۔ 444 00:40:43,311 --> 00:40:45,044 اور مجھے آپ کو بتانا ضروری ہے، مسٹر میک گل، 445 00:40:45,046 --> 00:40:48,949 عدالت کے افسر کے طور پر اور بار کے رکن، 446 00:40:48,974 --> 00:40:50,883 آپ کے اعتراف کا حوالہ دیا جائے گا۔ 447 00:40:50,885 --> 00:40:53,528 نیو میکسیکو بار ایسوسی ایشن کو۔ 448 00:40:54,923 --> 00:40:56,789 ٹھیک ہے۔ میرے پاس آپ کا بیان ہے۔ 449 00:40:56,791 --> 00:40:59,425 کیا سب کو اسے پڑھنے کا موقع ملا ہے؟ 450 00:40:59,427 --> 00:41:01,260 تبصرے؟ خیالات؟ 451 00:41:01,262 --> 00:41:03,095 اصل میں، صفحہ 2، 452 00:41:03,097 --> 00:41:05,965 اس نے "متاثرہ کی املاک کو نقصان پہنچایا۔" 453 00:41:05,967 --> 00:41:08,100 کیا یہ کہنا زیادہ درست نہیں ہوگا۔ 454 00:41:08,102 --> 00:41:10,436 "کیسٹ ٹیپ کو تباہ کر دیا"؟ 455 00:41:10,438 --> 00:41:12,939 مجھے افسوس ہے نہیں تھا کیسٹ ٹیپ اس کی جائیداد؟ 456 00:41:12,941 --> 00:41:15,241 - یقینا یہ تھا. - پھر یہ کہنا بالکل درست معلوم ہوتا ہے۔ 457 00:41:15,243 --> 00:41:17,245 اس نے متاثرہ کی املاک کو نقصان پہنچایا۔ 458 00:41:17,270 --> 00:41:18,481 مبہم کیوں ہو؟ 459 00:41:18,506 --> 00:41:21,216 اور "نقصان پہنچا" عکاسی نہیں کرتا ہے۔ اس کی اٹل حالت... 460 00:41:21,241 --> 00:41:23,649 ٹھیک ہے "نقصان زدہ املاک متاثرہ سے تعلق رکھتا ہے۔" 461 00:41:23,651 --> 00:41:25,251 یہ ایک کیسٹ ٹیپ تھی۔ 462 00:41:25,253 --> 00:41:27,687 یہ وہی تھا جو نہیں تھا ایک چائے کا کپ، کرسی نہیں... 463 00:41:27,689 --> 00:41:29,689 - ایک کیسٹ ٹیپ۔ - ہاں. 464 00:41:29,691 --> 00:41:33,303 "تباہ شدہ شے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ذاتی جائیداد کی"؟ 465 00:41:33,328 --> 00:41:35,094 ٹھیک ہے 466 00:41:35,096 --> 00:41:38,865 اوہ، ہم تجویز کریں گے "تباہ شدہ ذاتی جائیداد کی چیز۔" 467 00:41:39,000 --> 00:41:40,499 محترمہ ویکسلر؟ 468 00:41:40,872 --> 00:41:42,635 ہمارے لیے کام کرتا ہے۔ 469 00:41:42,637 --> 00:41:44,395 کیا میں اسے تبدیل کروں، یا...؟ 470 00:41:44,420 --> 00:41:45,838 اگر آپ کریں گے۔ 471 00:41:51,846 --> 00:41:54,461 "تباہ شدہ شے... 472 00:41:54,486 --> 00:41:57,794 "ذاتی جائیداد کی." 473 00:41:57,819 --> 00:41:59,323 وہاں۔ 474 00:41:59,348 --> 00:42:01,655 کیا آپ اسے شروع کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ 475 00:42:02,524 --> 00:42:06,007 "جے ایم ایم۔" شروع کیا گیا۔ 476 00:42:07,562 --> 00:42:10,162 چارلس، کیا کچھ تھا؟ بصورت دیگر آپ کو ضرورت محسوس ہوئی۔ 477 00:42:10,164 --> 00:42:12,671 آپ کے بھائی کے بیان میں؟ 478 00:42:14,223 --> 00:42:15,529 نہیں 479 00:42:15,554 --> 00:42:17,036 ہم مطمئن ہیں۔ شکریہ 480 00:42:19,390 --> 00:42:22,318 ٹھیک ہے تو، ہم سب تیار ہیں۔ 481 00:42:22,343 --> 00:42:24,176 نہیں، بالکل تیار نہیں، مسٹر میک گل۔ 482 00:42:24,178 --> 00:42:26,512 آپ کا بھائی ہو سکتا ہے۔ مطمئن ہوں، لیکن میں نہیں ہوں۔ 483 00:42:26,514 --> 00:42:29,682 آپ نے جو اعتراف کیا ہے۔ لکھا کافی ہے 484 00:42:29,684 --> 00:42:33,152 لیکن، واضح طور پر، I-I پچھتاوا کی کمی کا احساس. 485 00:42:33,154 --> 00:42:36,015 اور میں، ایک کے لیے، کروں گا۔ معافی سننا پسند کرتے ہیں۔ 486 00:42:36,040 --> 00:42:38,707 چارلس کم از کم اتنا ہی مستحق ہے۔ 487 00:42:39,327 --> 00:42:40,927 آہ... 488 00:42:41,287 --> 00:42:44,580 - اب؟ - ہاں، مسٹر میک گل، اب۔ 489 00:42:47,769 --> 00:42:50,236 ٹھیک ہے۔ 490 00:42:51,723 --> 00:42:52,872 میں غلط تھا۔ 491 00:42:52,874 --> 00:42:56,557 مسٹر میک گل، آپ کم از کم کر سکتے ہیں۔ اپنے بھائی کی آنکھوں میں دیکھو 492 00:43:05,976 --> 00:43:07,765 چک... 493 00:43:09,640 --> 00:43:11,508 مجھے بہت افسوس ہے۔ 494 00:43:12,570 --> 00:43:15,528 میں نے اپنا غصہ کھو دیا، اور میں نے کچھ کام کیے... 495 00:43:15,530 --> 00:43:18,908 بہت ساری چیزیں جن کا مجھے افسوس ہے۔ 496 00:43:19,148 --> 00:43:23,258 مجھے تمہارا دروازہ نہیں توڑنا چاہیے تھا۔ 497 00:43:23,471 --> 00:43:27,054 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ مجھے کس طرح اکسایا گیا۔ 498 00:43:27,648 --> 00:43:29,115 مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 499 00:43:29,140 --> 00:43:31,047 اس کے لیے کوئی عذر نہیں ہے۔ 500 00:43:31,168 --> 00:43:34,557 یا ان چیزوں کے لیے جو میں نے کہا۔ 501 00:43:36,166 --> 00:43:38,287 مجھے اس سب پر افسوس ہے، 502 00:43:38,312 --> 00:43:41,035 یہ سب آپ کے تصور سے کہیں زیادہ ہے، 503 00:43:41,060 --> 00:43:42,789 کیونکہ... 504 00:43:43,725 --> 00:43:45,461 کیونکہ تم میرے بھائی ہو 505 00:43:45,486 --> 00:43:50,296 اور کسی کو علاج نہیں کرنا چاہئے اس کا اپنا بھائی اس طرح 506 00:43:50,298 --> 00:43:52,198 کبھی نہیں۔ 507 00:43:55,136 --> 00:43:56,829 ٹھیک ہے؟ 508 00:43:58,579 --> 00:44:00,406 ٹھیک ہے، پھر۔ 509 00:44:00,408 --> 00:44:02,241 واپسی کے معاملے پر۔ 510 00:44:02,243 --> 00:44:04,176 مسٹر میک گل، آپ کے معاہدے کے مطابق، 511 00:44:04,178 --> 00:44:05,984 آپ کے پاس دو ہفتے ہیں۔ اپنے بھائی کو واپس کرو. 512 00:44:06,009 --> 00:44:08,648 میں اب ادائیگی کرنا چاہوں گا، اگر میں کر سکتا ہوں۔ 513 00:44:08,650 --> 00:44:10,259 آپ کر سکتے ہیں۔ 514 00:44:10,685 --> 00:44:13,619 رقم $321 ہے۔ 515 00:44:13,621 --> 00:44:16,022 اہ، محترمہ ہی۔ مجھے افسوس ہے 516 00:44:16,024 --> 00:44:18,790 وہ اعداد و شمار نہیں ہے ایک مکمل اکاؤنٹنگ کی نمائندگی کریں. 517 00:44:18,815 --> 00:44:19,844 اوہ، نہیں؟ 518 00:44:19,869 --> 00:44:24,313 مجھے یقین ہے کہ صحیح رقم $323.98 ہے۔ 519 00:44:24,524 --> 00:44:26,932 اس میں کیسٹ ٹیپ بھی شامل ہے... 520 00:44:26,934 --> 00:44:28,687 جو تباہ ہو گیا. 521 00:44:28,712 --> 00:44:30,055 اچھا شکریہ 522 00:44:30,080 --> 00:44:33,056 $323.98، 523 00:44:33,081 --> 00:44:36,343 کیسٹ ٹیپ سمیت. 524 00:44:57,565 --> 00:44:59,545 آپ کیا کہتے ہیں کہ ہم آپ کو گھر پہنچائیں گے؟ 525 00:45:01,469 --> 00:45:03,703 ہاورڈ چک۔ 526 00:45:03,705 --> 00:45:06,572 میں آپ دونوں کو نوٹس دے رہا ہوں۔ بار کی سماعت کے بارے میں 527 00:45:06,574 --> 00:45:08,908 پہلی چیز، میں فائل کر رہا ہوں۔ اس ٹیپ کو دبانے کی تحریک۔ 528 00:45:08,910 --> 00:45:10,910 وہ ٹیپ جسے جمی نے تباہ کیا، آپ کا مطلب ہے؟ 529 00:45:12,057 --> 00:45:13,428 ہم کھیلوں سے کیسے روکیں گے؟ 530 00:45:13,453 --> 00:45:15,081 اس کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ کوئی ڈپلیکیٹ نہ ہو۔ 531 00:45:15,083 --> 00:45:16,415 واقعی؟ 532 00:45:16,417 --> 00:45:18,017 یقیناً موجود ہے۔ 533 00:45:18,883 --> 00:45:20,405 آپ جانتے تھے کہ جمی اندر جانے والا تھا۔ 534 00:45:20,430 --> 00:45:21,600 آپ اسے چاہتے تھے۔ 535 00:45:21,625 --> 00:45:22,968 ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جیسے آپ تھے۔ اسے تباہ کرنے دیں گے۔ 536 00:45:22,993 --> 00:45:25,461 اس ٹیپ کی واحد کاپی، تو آپ نے ڈپلیکیٹ بنایا... 537 00:45:25,486 --> 00:45:27,389 - یہ پہلی چیز ہے جو آپ نے کی۔ - کم... 538 00:45:27,414 --> 00:45:28,928 اس طرح ہم دریافت نہیں کرتے۔ 539 00:45:28,930 --> 00:45:31,029 دراصل، جمی نے ڈپلیکیٹ کو تباہ کر دیا۔ 540 00:45:32,166 --> 00:45:34,404 آہ، یہ ٹھیک ہے، ہاورڈ. 541 00:45:34,429 --> 00:45:37,570 اصل مقفل ہے۔ اور کلید، اور مقررہ وقت پر، 542 00:45:37,572 --> 00:45:40,172 اس میں ڈال دیا جائے گا آپ کے جائزے کا ثبوت۔ 543 00:45:40,174 --> 00:45:42,675 تو، یقینا، فائل جو بھی حرکتیں آپ چاہیں 544 00:45:42,677 --> 00:45:44,844 - یہ آپ کا استحقاق ہے۔ - میں کروں گا. اس پر بھروسہ کریں۔ 545 00:45:44,846 --> 00:45:46,946 لیکن، کم، آپ کو آگاہ ہونا چاہئے ... 546 00:45:46,948 --> 00:45:48,581 کیونکہ مجھے یقین ہے کہ یہ ہو گا۔ 547 00:45:48,583 --> 00:45:50,583 آپ کی پہلی تادیبی سماعت... 548 00:45:50,585 --> 00:45:53,474 اوہ، بار ایسوسی ایشن کی ثبوت کا معیار 549 00:45:53,499 --> 00:45:56,388 کہیں زیادہ نرم ہے اس سے زیادہ جو آپ کے عادی ہیں۔ 550 00:45:56,390 --> 00:46:00,716 حرکتیں ایک طرف، وہ ٹیپ چلائی جائے گی۔ 551 00:46:01,372 --> 00:46:02,795 --.چک n. - ہاں. 552 00:46:03,132 --> 00:46:04,489 ملتے ہیں، کم۔ 553 00:46:26,658 --> 00:46:28,302 ٹھیک ہے؟ 554 00:46:30,491 --> 00:46:32,391 کیا؟ 555 00:46:32,502 --> 00:46:34,232 بنگو 556 00:46:42,578 --> 00:46:46,906